1 00:00:37,799 --> 00:00:41,280 Bien, modelo de pasarela, estás fantástica. ¿Qué es diferente? 2 00:00:41,359 --> 00:00:44,840 - Vaya, gracias. - Usted sabe lo que quiero decir. 3 00:00:45,240 --> 00:00:49,479 - Algo está pasando. - Quizás sólo estoy teniendo un buen día. 4 00:00:50,159 --> 00:00:53,280 - Ay dios mío. Tienes un Birkin. - No es gran cosa. 5 00:00:53,359 --> 00:00:56,119 Es absolutamente un gran problema. ¿Es esta una herencia de Bianca? 6 00:00:56,200 --> 00:00:57,560 No. 7 00:00:58,240 --> 00:01:02,000 - ¿Por qué? ¿Parece usado? - No, se ve preciosa. 8 00:01:03,719 --> 00:01:05,480 ¿Están tus manos limpias? 9 00:01:06,079 --> 00:01:09,920 - Espera, ¿compraste esto? - Sí, quería uno. 10 00:01:10,000 --> 00:01:13,519 Todo el mundo quiere uno como un yate o un pony. 11 00:01:13,879 --> 00:01:15,920 Es el pestillo giratorio. Me encanta el pestillo giratorio. 12 00:01:16,000 --> 00:01:17,359 ¿Cómo sabes tanto? ¿Sobre Birkins? 13 00:01:17,439 --> 00:01:20,920 Me crié rodeado de gente rica. Cosido al caballete... 14 00:01:21,239 --> 00:01:24,719 - Entonces, espera, ¿dónde compraste esto? - En una... venta de muestras. 15 00:01:25,120 --> 00:01:27,439 ¿En realidad? tienes suerte no te estafaron. 16 00:01:27,519 --> 00:01:28,519 ¿Qué quieres decir? 17 00:01:28,599 --> 00:01:31,040 Si fuera falso, los pies Se arruinarían, pero estos no. 18 00:01:31,120 --> 00:01:33,040 ¿Ver? Están clavados. 19 00:01:35,079 --> 00:01:37,879 - Lucca tiene un Birkin. - Yo... Shh. 20 00:01:42,439 --> 00:01:44,359 Gracias franco, por darnos otra oportunidad. 21 00:01:45,159 --> 00:01:46,519 Por favor. 22 00:01:46,599 --> 00:01:50,439 No estamos aquí por tu empresa, Adrian. Estamos aquí para ti. 23 00:01:51,439 --> 00:01:52,439 - ¿A mí? - Sí. 24 00:01:52,519 --> 00:01:54,359 ¿Viste el partido demócrata? debates este año? 25 00:01:54,439 --> 00:01:56,280 - ¿Cuál? - Cualquiera de ellos. 26 00:01:57,159 --> 00:01:59,159 Empezamos con la mayoría pizarra diversa en nuestra historia, 27 00:01:59,239 --> 00:02:03,760 pero cuando llegue el final de enero, ningún candidato de color llegó hasta el final. 28 00:02:03,840 --> 00:02:05,920 Y eso es algo necesitamos corregir. 29 00:02:06,560 --> 00:02:07,599 Dentro de cuatro años, 30 00:02:08,199 --> 00:02:10,960 necesitamos un candidato afroamericano que puede llegar hasta el final. 31 00:02:11,039 --> 00:02:15,240 - Estoy de acuerdo. Entonces, ¿cómo puedo ayudar? - Tú puedes ser ese candidato. 32 00:02:19,840 --> 00:02:21,719 ¿Estás bromeando? ¿Ahora mismo, Frank? 33 00:02:21,800 --> 00:02:24,240 No. Mira, nosotros no Espero que ganes, 34 00:02:24,319 --> 00:02:26,479 pero queremos prepararte para que te quedes en el escenario hasta Iowa. 35 00:02:26,560 --> 00:02:28,400 Los votantes negros necesitan verse allí arriba. 36 00:02:28,479 --> 00:02:30,840 pero tu me quieres postularse para presidente? 37 00:02:32,439 --> 00:02:33,960 Sí. 38 00:02:35,599 --> 00:02:37,439 Eres un luchador, pero con seriedad. 39 00:02:37,520 --> 00:02:39,439 Vimos a sus expertos del año pasado. Fue muy bueno. 40 00:02:39,520 --> 00:02:41,240 Hablaste elocuentemente en temas que importan. 41 00:02:41,319 --> 00:02:43,280 Pareces muy cómodo en tu propia piel. 42 00:02:43,360 --> 00:02:45,240 Te has hecho un nombre sobre la brutalidad policial, 43 00:02:45,319 --> 00:02:47,479 y eso te aleja del problema de Kamala Harris. 44 00:02:47,560 --> 00:02:49,960 - Y eres alto. - A la gente le gusta eso. 45 00:02:50,039 --> 00:02:52,439 Pero he dicho algunas muy Cosas controvertidas, Frank. 46 00:02:52,520 --> 00:02:54,120 no tienes miedo para romper las reglas, 47 00:02:54,199 --> 00:02:56,520 lo cual es bueno, porque Ya no hay ningún libro de reglas. 48 00:02:56,599 --> 00:03:00,360 Donald Trump lo tomó, Lo quemé y cagué sobre las cenizas. 49 00:03:00,439 --> 00:03:02,479 Y si gana en noviembre, Dios nos ayude, 50 00:03:02,560 --> 00:03:05,080 Necesitamos regresar en 2024. con todo lo que tenemos. 51 00:03:05,159 --> 00:03:08,439 - ¿Puedo pensar en esto? - Por supuesto. 52 00:03:08,520 --> 00:03:10,439 Pero mientras tanto, es confidencial. 53 00:03:10,520 --> 00:03:12,639 Absolutamente. Ni una palabra para nadie. 54 00:03:15,439 --> 00:03:16,800 Bueno. 55 00:03:18,599 --> 00:03:23,159 Es más que confidencial. No tu Madre, no tu psiquiatra, nadie. 56 00:03:25,800 --> 00:03:26,919 Bueno. 57 00:03:27,560 --> 00:03:31,159 - ¿Dijeron qué? - En 2024. 58 00:03:31,240 --> 00:03:33,280 no me esperan para ganar la nominación. 59 00:03:33,360 --> 00:03:36,400 Se trata más de definir el futuro del partido... 60 00:03:36,479 --> 00:03:37,840 ¿Eres el futuro del partido? 61 00:03:37,919 --> 00:03:40,560 - Estás celoso. - No, no lo soy. 62 00:03:41,319 --> 00:03:43,159 Yo solo... 63 00:03:44,199 --> 00:03:45,439 ¿Cuales son sus posiciones? 64 00:03:45,520 --> 00:03:49,159 ¿Medicare para todos? Sección 1325 del código de inmigración de Estados Unidos? 65 00:03:49,240 --> 00:03:50,520 ¿Tropas en el noreste de Siria? 66 00:03:50,599 --> 00:03:52,520 tal vez quieras ser mi asesor de políticas. 67 00:03:52,599 --> 00:03:55,639 Soy la razón por la que vino el DNC en esta oficina en primer lugar. 68 00:03:55,719 --> 00:03:58,719 Y, a diferencia de ti, yo en realidad tengo trabajó en el gobierno. 69 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Como "Kamela" Harris. 70 00:03:59,879 --> 00:04:02,639 Es Kamala. Aprende a decir su maldito nombre. 71 00:04:02,719 --> 00:04:06,520 ¿Y qué, estás diciendo que el ex ¿Los fiscales son inelegibles? 72 00:04:06,599 --> 00:04:09,240 O simplemente negra, mujer ¿ex fiscales? 73 00:04:13,000 --> 00:04:16,879 - Felicitaciones. - Vaya, gracias. 74 00:04:17,439 --> 00:04:19,680 Tengo que ir a la corte. 75 00:04:20,920 --> 00:04:22,800 Mejor trabaja en tu plataforma. 76 00:04:25,600 --> 00:04:29,120 ¿Les mataría reclutar a una mujer? ¿de vez en cuando? 77 00:04:33,800 --> 00:04:35,279 ¡Melanie! 78 00:04:38,279 --> 00:04:41,160 - Luce bien. - Mi pierna estaba empezando a... acalambrarse. 79 00:04:41,240 --> 00:04:43,319 Necesito estirarlo más. 80 00:04:44,399 --> 00:04:48,319 - ¿Estás listo para la corte? - No precisamente. Habla de mariposas. 81 00:04:48,399 --> 00:04:50,000 Estarás bien, Melanie. 82 00:04:50,079 --> 00:04:53,000 Pero mira, quería atraparte. antes de ir a la corte. 83 00:04:53,480 --> 00:04:55,319 Estamos cambiando de estrategia. 84 00:04:56,319 --> 00:04:57,319 ¿Somos qué? ¿Por qué? 85 00:04:57,399 --> 00:05:00,079 Pensamos que, dado la política de la situación, 86 00:05:00,160 --> 00:05:02,920 tenemos una mejor oportunidad del éxito va con la raza. 87 00:05:04,360 --> 00:05:07,959 - Si eso es lo que piensas. - Pero mira, nada más ha cambiado. 88 00:05:08,040 --> 00:05:10,639 todavía estas la parte perjudicada aquí. 89 00:05:12,519 --> 00:05:14,079 Entonces, ¿qué me pongo en el tribunal? 90 00:05:15,040 --> 00:05:17,240 yo tenía seis cuando aprendí a nadar, 91 00:05:17,879 --> 00:05:20,199 que llega tarde en comparación con las otras chicas. 92 00:05:20,759 --> 00:05:22,279 No había ninguna piscina cerca de mí. 93 00:05:23,399 --> 00:05:28,000 Mi mamá me levantaba cuartos. Después de las 3:00, llévame a la piscina a las 5:00. 94 00:05:28,079 --> 00:05:31,199 Haría ejercicio hasta las 7:00. Luego me tendría en la escuela a las 8:00. 95 00:05:31,639 --> 00:05:34,879 Fue aproximadamente una hora y media en coche. en cada sentido, dependiendo del tráfico. 96 00:05:34,959 --> 00:05:39,160 - ¿Tenías un entrenador privado, Melanie? - No. Sólo mi mamá. 97 00:05:39,519 --> 00:05:42,079 Así que aunque no tuvieras las ventajas de tus compañeros de equipo, 98 00:05:42,160 --> 00:05:43,920 todavía eres finalista en el equipo olímpico? 99 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 - Objeción. ¿Pertinencia? - Anulado. 100 00:05:46,639 --> 00:05:48,879 Pruebe "el consejero está testificando". 101 00:05:48,959 --> 00:05:51,160 - El consejero está testificando. - Sostenida. 102 00:05:51,240 --> 00:05:56,480 Melanie, en 2019, ¿hubo una cita programada? ¿Encuentro de clasificación para las pruebas olímpicas? 103 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Sí. 104 00:05:57,639 --> 00:05:59,879 ¿Y eso fue reprogramado? para este año? 105 00:05:59,959 --> 00:06:00,959 Sí. 106 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 - ¿Por qué fue eso? - Objeción. 107 00:06:02,199 --> 00:06:05,680 El testigo no era el indicado. Haciendo la reprogramación, Su Señoría. 108 00:06:05,759 --> 00:06:07,319 Ella apenas está en una posición para saber por qué. 109 00:06:07,399 --> 00:06:09,040 Supongo que ella tiene una opinión. 110 00:06:09,639 --> 00:06:14,000 Como también supongo que su cliente, el Comité Olímpico, tiene una opinión, 111 00:06:14,079 --> 00:06:15,319 entonces, anulado. 112 00:06:15,399 --> 00:06:19,600 El encuentro fue reprogramado para 2020 para darle a Sadie Lipton más tiempo para entrenar. 113 00:06:19,680 --> 00:06:24,439 Y Sadie Lipton es la nadadora. ¿Quién te reemplazó en el equipo olímpico? 114 00:06:24,519 --> 00:06:25,519 Sí. 115 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 Y Sadie Lipton Es obviamente blanco, ¿verdad? 116 00:06:28,240 --> 00:06:30,519 - Sí. - Está bien, lo tengo. 117 00:06:30,600 --> 00:06:34,879 ¿Hay alguna razón para creer que la raza ¿Jugó un papel en esta decisión? 118 00:06:34,959 --> 00:06:37,439 no soy alguien que ve racismo en todo, 119 00:06:37,519 --> 00:06:39,759 pero nuestro médico del equipo, Dr. Ludovic, 120 00:06:40,399 --> 00:06:42,720 pensó que no podía oírlo cuando dijo: 121 00:06:43,600 --> 00:06:46,079 huesos de personas negras son más densos que los blancos, 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,360 que nadadores de elite Necesita una baja densidad ósea, 123 00:06:49,439 --> 00:06:51,160 así eran los negros en desventaja. 124 00:06:51,240 --> 00:06:54,480 Muy bien, lo estoy entendiendo. Muchas gracias, querida. ¿Próximo? 125 00:06:55,439 --> 00:06:59,439 Como presidente de la Natación Olímpica de Estados Unidos, ¿Cuál es su función principal? 126 00:06:59,519 --> 00:07:02,800 Por supuesto que me gustaría pensar fue para inspirar a otros, 127 00:07:02,879 --> 00:07:06,160 pero la verdad es que mi función principal es predicar con el ejemplo. 128 00:07:06,240 --> 00:07:07,519 ¿Y cuál fue tu reacción? 129 00:07:07,600 --> 00:07:12,399 cuando los comentarios del Dr. Ludovic sobre Densidad ósea afroamericana 130 00:07:12,480 --> 00:07:13,519 ¿Volví contigo? 131 00:07:13,600 --> 00:07:15,040 Lo despedí ese mismo día. 132 00:07:15,120 --> 00:07:18,120 ¿Hay racismo? ¿En el Comité Olímpico de Estados Unidos? 133 00:07:18,199 --> 00:07:20,279 No. Y si los hubiera, Yo lo eliminaría. 134 00:07:20,360 --> 00:07:22,439 Gracias. Nada más. 135 00:07:23,160 --> 00:07:26,079 - Sr. Pezner, ¿cuál es la regla número 50? - Objeción, Señoría. 136 00:07:26,160 --> 00:07:27,480 ¡Ni siquiera he hecho mi pregunta, señor! 137 00:07:27,560 --> 00:07:29,680 Porque la regla número... No tiene nada que ver con nada. 138 00:07:29,759 --> 00:07:33,199 Esperar. alguien quiere ¿Para darle una pista al juez? 139 00:07:33,279 --> 00:07:34,600 Quiero decir, ¿qué es la Regla 50? 140 00:07:35,600 --> 00:07:38,480 Es la nueva norma que prohíbe protestas politicas 141 00:07:38,560 --> 00:07:40,439 por los atletas en los Juegos Olímpicos. 142 00:07:40,519 --> 00:07:43,560 - Bueno. - Consejero, conecte los puntos. 143 00:07:43,639 --> 00:07:44,920 Usted lo sabía, señor, ¿no? 144 00:07:45,000 --> 00:07:48,839 que Melanie Evers había, en el pasado, ¿Participó en protestas políticas? 145 00:07:48,920 --> 00:07:51,800 Escucha, soy comprensivo a Las vidas negras importan. 146 00:07:51,879 --> 00:07:55,360 No me interesan tus simpatías, señor. Te pregunto si lo sabías. 147 00:07:55,439 --> 00:07:57,360 Objeción, señoría. Acosando al testigo. 148 00:07:57,439 --> 00:08:01,360 - Pero no es un gran tejón. Anulado. - Sí. Lo sabía. 149 00:08:01,680 --> 00:08:04,199 ¿Y no es esa la razón? ¿Que la echaste del equipo? 150 00:08:04,279 --> 00:08:05,480 No la expulsaron del equipo. 151 00:08:05,560 --> 00:08:07,680 Su tiempo fue más lento que los otros nadadores. 152 00:08:07,759 --> 00:08:10,160 Más lento que Sadie Lipton por una décima de segundo. 153 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Que es más lento. 154 00:08:11,319 --> 00:08:15,040 Usted cambió las reglas, señor, dejar que Sadie Lipton compita en 2020, 155 00:08:15,120 --> 00:08:18,040 y así reemplazar a nuestro cliente, Melanie Evers. 156 00:08:18,120 --> 00:08:19,759 Bien, ¿cuándo se volvió esto? ¿Una sociedad de debate? 157 00:08:19,839 --> 00:08:23,600 Me gustan los debates. A menudo iluminan la verdad. 158 00:08:24,120 --> 00:08:26,399 Consejero, ¿qué remedio? estas buscando? 159 00:08:26,480 --> 00:08:28,519 Para el comité olímpico acatar sus propias reglas 160 00:08:28,600 --> 00:08:29,920 y atraer a sus competidores 161 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 de los nadadores que compitieron en el encuentro de 2019. 162 00:08:35,120 --> 00:08:38,399 - Dame la tarde. - Gracias, señoría. 163 00:08:44,159 --> 00:08:45,559 - ¿Eso es todo? - Sí. 164 00:08:46,200 --> 00:08:50,159 - Quiero decir, ¿quién lo entregó? - Nadie vio. 165 00:08:52,120 --> 00:08:53,519 ¿Por qué no lo ignoraste? 166 00:08:55,000 --> 00:08:58,679 - ¿Recuerda al juez Itzelitz? - Sí, hace unos años. 167 00:08:58,759 --> 00:09:00,679 ¿Hubo un escándalo de sobornos? 168 00:09:01,200 --> 00:09:03,840 Sí. el fue creado en un caso de las grandes farmacéuticas. 169 00:09:04,519 --> 00:09:08,000 Ignoró el Memo 618. Ahora conduce un Uber. 170 00:09:12,120 --> 00:09:16,840 Casos que desaparecen, citaciones descartadas, jueces expulsados. 171 00:09:17,200 --> 00:09:20,120 - ¿Quién tiene este poder? - Adivina quién consiguió un bolso Birkin. 172 00:09:20,679 --> 00:09:23,200 - Marisa. - Lo siento. Lo lamento. 173 00:09:23,639 --> 00:09:25,000 Hola, Julio. 174 00:09:28,600 --> 00:09:31,879 Bueno. Eso es lo que sé. ¿Y tú? 175 00:09:32,480 --> 00:09:35,759 habia un hombre esperando en la oficina de mi marido. 176 00:09:36,720 --> 00:09:38,440 le advirtió que mejor me retiro. 177 00:09:38,519 --> 00:09:39,879 - ¿Qué hombre? - Sin nombre. 178 00:09:39,960 --> 00:09:41,879 Kurt no sabe cómo entró. 179 00:09:42,440 --> 00:09:44,399 - Llevaba esto. - Yo... 180 00:09:44,759 --> 00:09:49,840 Tenía un hombre esperando en mi habitación. Sin nombre. Además, un pase de visitante. 181 00:09:50,240 --> 00:09:53,960 Él... dejó esto. si quisiera hablar. 182 00:10:02,200 --> 00:10:03,200 ¿Qué estás haciendo? 183 00:10:04,279 --> 00:10:06,120 - Llamándolo. - Julio, ¿hablas en serio? 184 00:10:06,200 --> 00:10:07,720 En Proverbios está escrito: 185 00:10:07,799 --> 00:10:12,759 "Cuando se hace justicia, trae alegría a los justos, pero terror para los malhechores." 186 00:10:13,919 --> 00:10:17,720 Es lo que siempre creí. Ahora sólo me queda implementarlo. 187 00:10:26,279 --> 00:10:27,320 - Hola. - Hola. 188 00:10:29,559 --> 00:10:31,080 ¿Dónde lo pusiste, Lucca? 189 00:10:33,240 --> 00:10:34,919 No es nada especial. 190 00:10:37,639 --> 00:10:43,200 ¿Lo conseguiste en una venta de muestra? ¿Dónde? ¿Eran simplemente Birkins? 191 00:10:43,279 --> 00:10:46,080 No hay venta de muestra. Lo compré en Hermès. 192 00:10:46,159 --> 00:10:49,480 - Sólo... estoy avergonzada. - ¿En serio? 193 00:10:50,159 --> 00:10:52,159 Sí, me di un capricho. Yo... 194 00:10:52,759 --> 00:10:57,480 - Lo sé. Es extravagante. - No. Es una buena inversión. 195 00:10:57,559 --> 00:10:59,679 Suben de valor. Sí. 196 00:11:02,399 --> 00:11:03,720 Bien por ti. 197 00:11:05,919 --> 00:11:09,320 Está bien. Soy sólo yo ahora. ¿Bianca te compró ese bolso? 198 00:11:09,399 --> 00:11:11,480 - No. - ¿Entonces por qué estás siendo tan cauteloso? 199 00:11:11,559 --> 00:11:14,519 - No estoy siendo cauteloso. - Estás siendo totalmente cauteloso. 200 00:11:14,600 --> 00:11:18,679 Y lo busqué. Ese Birkin cuesta, qué, como... 201 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 ¿20.000 dólares? 202 00:11:20,399 --> 00:11:22,919 Jesús, eres una sola mujer estado de vigilancia. 203 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Gracias. 204 00:11:24,080 --> 00:11:26,159 lo compré con lo que gané jugando al poker. 205 00:11:26,240 --> 00:11:28,879 Santo carajo. Así que realmente fue Mucho más de 1.500 dólares. 206 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Un poquito más. 207 00:11:30,519 --> 00:11:32,120 Si esta bolsa cuesta $20,000, 208 00:11:32,200 --> 00:11:36,159 Sólo lo comprarías si supieras te sobró mucho. Entonces... 209 00:11:36,240 --> 00:11:40,559 ¿200.000 dólares? ¿Ganaste $200,000? ¿Más? 210 00:11:40,879 --> 00:11:42,240 No juguemos a este juego. 211 00:11:42,320 --> 00:11:43,679 - ¿500.000 dólares? - Marisa. 212 00:11:43,759 --> 00:11:47,240 - Mierda. ¿Un millón? - Bueno. Tengo que volver al trabajo. 213 00:11:47,320 --> 00:11:49,480 Y no le dices a nadie sobre esto. 214 00:11:51,600 --> 00:11:54,679 Está bien, pero necesitas hacer algo. para mi. Habla con David Lee. 215 00:11:54,759 --> 00:11:55,759 ¿Por qué? 216 00:11:55,840 --> 00:11:59,519 Tus ganancias. Los impuestos sobre ellos. ¿Los ganaste jugando? 217 00:11:59,600 --> 00:12:02,919 ¿Y fue en Santa Lucía? Eso lo hace todo más complicado. 218 00:12:03,000 --> 00:12:07,480 David es un idiota, pero vive. por estas cosas. Sólo habla con él. 219 00:12:09,639 --> 00:12:11,080 - Todos se levantan. - Bueno. 220 00:12:11,159 --> 00:12:14,399 No, no tienes que levantarte. Esto no debería llevar mucho tiempo. 221 00:12:14,480 --> 00:12:17,720 - Ya tomé mi decisión. - Señoría, ¿podemos acercarnos? 222 00:12:18,639 --> 00:12:19,960 Estaba a punto de gobernar. 223 00:12:20,039 --> 00:12:23,159 tenemos informacion eso puede afectar su decisión. 224 00:12:23,240 --> 00:12:26,279 Está bien. Vamos. Cuantos más, mejor. 225 00:12:28,159 --> 00:12:30,159 Su Señoría, Siento la necesidad de señalar 226 00:12:30,240 --> 00:12:32,519 la naturaleza falsa de los alegatos del Sr. Boseman. 227 00:12:32,600 --> 00:12:34,000 ¿Qué diablos eres...? ¿Falsificación? 228 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 El verdadero problema con Sadie Lipton estar en el equipo olímpico 229 00:12:36,080 --> 00:12:38,840 ¿No es que ella es blanca? es que ella es transgénero. 230 00:12:38,919 --> 00:12:40,200 ¿De qué estás hablando? 231 00:12:40,279 --> 00:12:42,240 Pero identificarla como tal 232 00:12:42,320 --> 00:12:46,159 implicaría adoptar una posición política Boseman preferiría no aceptarlo. 233 00:12:46,240 --> 00:12:49,240 - Su Señoría... - Espera. Ella es una... ¿Qué es ella? 234 00:12:49,320 --> 00:12:51,240 Ella nació biológicamente hombre. 235 00:12:51,639 --> 00:12:54,840 pero hace dos años empezó transición a mujer. 236 00:12:55,799 --> 00:12:59,519 Y tu eras consciente ¿Que este nadador era trans? 237 00:12:59,600 --> 00:13:02,080 Era. Pero sentí entonces, como ahora, 238 00:13:02,440 --> 00:13:06,080 que nuestro caso más fuerte reside con la discriminación racial. 239 00:13:06,159 --> 00:13:08,200 Eso no es lo que estaban diciendo cuando estábamos negociando. 240 00:13:08,279 --> 00:13:10,720 - Nunca mencionaron la raza. - Está bien. Esperar. 241 00:13:10,799 --> 00:13:13,039 Entonces estás diciendo que estás usando raza 242 00:13:13,120 --> 00:13:15,279 porque la politica ¿Funciona mejor para ti? 243 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 - Eso es injusto. - Pero es cierto. 244 00:13:17,440 --> 00:13:19,159 Muy bien, mira, esto es lo que vamos a hacer. 245 00:13:19,799 --> 00:13:22,399 Vas a tener que hacer una decisión, abogado. 246 00:13:22,480 --> 00:13:25,080 La carrera no funciona para ti hasta ahora. 247 00:13:25,159 --> 00:13:28,480 Pero, si quiere modificar su demanda, Soy todo oídos. 248 00:13:33,200 --> 00:13:34,440 ¿Consejero? 249 00:13:38,639 --> 00:13:42,080 Bueno. nos gustaría para modificar nuestros alegatos. 250 00:13:42,519 --> 00:13:44,440 ¿Ver? ¿Fue tan difícil? 251 00:13:45,240 --> 00:13:46,679 - No, señoría. - No. 252 00:13:46,759 --> 00:13:49,440 Está bien. De raza a trans, vamos. 253 00:15:03,440 --> 00:15:07,720 LA BUENA LUCHA 254 00:15:21,919 --> 00:15:24,159 Liz. Liz, te necesito para bajar aquí. 255 00:15:25,519 --> 00:15:27,240 Te llamaron en el tema trans, ¿no? 256 00:15:27,320 --> 00:15:29,159 Sí. Te necesito en la corte hoy. 257 00:15:29,240 --> 00:15:31,679 - ¿Puedes conseguir a alguien más? - No. Serás más sensible. 258 00:15:31,759 --> 00:15:35,080 - Además, la óptica es mejor. - Es un campo minado político. 259 00:15:35,159 --> 00:15:38,159 Y usted es una persona política. 260 00:15:38,600 --> 00:15:41,600 No, eres una mujer política. Y necesito una mujer. 261 00:15:41,679 --> 00:15:44,120 - ¿Se trata de tus cosas del Comité Nacional Demócrata? - ¿Qué? 262 00:15:44,200 --> 00:15:45,320 - No. - Adrián. 263 00:15:46,000 --> 00:15:48,519 Tienes ese sonido en tu voz. cuando estás mintiendo. 264 00:15:48,600 --> 00:15:52,799 Vale, mejor para Melanie si tiene un hombre y una mujer representándola. 265 00:15:53,559 --> 00:15:55,639 Mira, tengo que irme, Liz. Gracias. 266 00:15:56,919 --> 00:15:58,039 Ey. Mañana. 267 00:15:59,480 --> 00:16:00,519 - Ey. - Ey. 268 00:16:00,600 --> 00:16:03,879 - Justo venía a verte. - Sí, tuvimos un receso en el tribunal. 269 00:16:07,240 --> 00:16:08,679 Entonces... 270 00:16:09,000 --> 00:16:11,480 Lo he pensado y... 271 00:16:12,080 --> 00:16:13,399 La respuesta es sí. 272 00:16:14,679 --> 00:16:15,840 Me mudaré. 273 00:16:18,639 --> 00:16:20,279 - Eso es genial. - Sí. 274 00:16:22,679 --> 00:16:24,480 No, no lo es. ¿Qué? 275 00:16:24,559 --> 00:16:25,799 - No. - ¿Qué pasó? 276 00:16:25,879 --> 00:16:27,240 No, esto es genial. 277 00:16:28,120 --> 00:16:29,519 Yo... 278 00:16:31,720 --> 00:16:34,320 - Adrián. ¿Qué carajo? - Lo lamento. 279 00:16:35,159 --> 00:16:37,279 Mi mente está en otra cosa ahora mismo. 280 00:16:39,120 --> 00:16:40,279 Está bien. 281 00:16:43,559 --> 00:16:45,519 DNC vino a mi oficina esta mañana. 282 00:16:46,799 --> 00:16:49,039 Y me preguntaron... Esto es extraño... 283 00:16:49,879 --> 00:16:51,960 ellos me quieren para postularse para presidente. 284 00:16:54,919 --> 00:16:57,720 - Lo sé. - Esperar. 285 00:16:58,559 --> 00:17:00,080 - Lo sé. - ¿Cuando? 286 00:17:00,159 --> 00:17:01,639 2024. 287 00:17:02,120 --> 00:17:03,360 ¿Están locos? 288 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 Ahora no piensan Seré presidente. 289 00:17:05,960 --> 00:17:08,519 solo quieren un negro Sube al escenario y... 290 00:17:08,599 --> 00:17:10,680 Bien, entonces preguntan mucha gente. 291 00:17:11,160 --> 00:17:14,240 Realmente estás cortando Mi autoestima, Charlotte. 292 00:17:21,279 --> 00:17:23,319 Ahora lo entiendo. 293 00:17:24,799 --> 00:17:26,079 ¿Qué? 294 00:17:27,079 --> 00:17:30,759 No quieres vivir juntos más. Estás preocupado por mí. 295 00:17:30,839 --> 00:17:33,720 - Estás preocupado por mis "problemas". - ¿Qué cuestiones? 296 00:17:33,799 --> 00:17:36,119 los problemas No discutimos, Adrian. 297 00:17:36,680 --> 00:17:39,640 Los problemas que serán un problema para tu campaña. 298 00:17:39,720 --> 00:17:42,480 Mira, ni siquiera lo sé si lo haré. 299 00:17:45,400 --> 00:17:47,759 Lo harás. Puedo verlo en tus ojos. 300 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Si lo hago, 301 00:17:53,359 --> 00:17:58,200 cualesquiera que sean tus problemas no lo afectará. Lo juro. 302 00:17:59,759 --> 00:18:01,759 Carlota, lo juro. 303 00:18:08,599 --> 00:18:11,119 Ey. ¿Cuándo podrás mudarte? 304 00:18:15,519 --> 00:18:18,000 ¿Qué cantidad de ganancia inesperada? ¿estamos hablando? 305 00:18:19,039 --> 00:18:21,599 - Esto es sólo entre nosotros, ¿verdad? - Vamos, Luca. 306 00:18:21,680 --> 00:18:24,519 Soy abogado. digo cualquier cosa y estoy inhabilitado. 307 00:18:24,599 --> 00:18:26,119 ¿me quieres? ¿Trabajar para ti o no? 308 00:18:26,200 --> 00:18:28,759 - ¿Qué cantidad de ganancia inesperada? - Un millón. 309 00:18:28,839 --> 00:18:30,480 Y medio. 310 00:18:32,720 --> 00:18:37,240 - ¿Es este golpe de suerte un regalo? - No. Bueno... sí. 311 00:18:37,839 --> 00:18:42,359 De ellos, 50.000 dólares. pero el resto son ganancias. Un juego de póquer. 312 00:18:44,240 --> 00:18:46,559 entonces quieres saber si está sujeto a impuestos? 313 00:18:46,640 --> 00:18:47,799 - Sí. - Es. 314 00:18:48,160 --> 00:18:50,279 Sin embargo, existen estrategias alrededor de eso. 315 00:18:50,359 --> 00:18:52,880 - ¿Son legales? - Rara vez son procesados. 316 00:18:52,960 --> 00:18:57,319 Quiero hacer lo que es legal. y necesito invertir lo que queda después de impuestos. 317 00:18:57,400 --> 00:18:58,519 ¿Dónde está el dinero ahora? 318 00:18:58,599 --> 00:19:01,799 - ¿Dónde está? - Sí. ¿Cuenta bancaria? ¿Cheque de caja? 319 00:19:01,880 --> 00:19:05,839 - No está en tu congelador. - No, todavía no lo tengo exactamente. 320 00:19:06,960 --> 00:19:09,680 - ¿Aún no lo tienes? - No. Todavía no. 321 00:19:09,759 --> 00:19:11,480 Las otras personas en este juego... 322 00:19:11,559 --> 00:19:14,160 - Son unos vagos. - No. Son ricos. 323 00:19:17,480 --> 00:19:19,160 - ¿Qué? - Lucca, trabajo con los ricos. 324 00:19:19,240 --> 00:19:20,680 Prometen todo. No te dan nada. 325 00:19:20,759 --> 00:19:22,079 Eso no es lo que son estas mujeres. 326 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 porque, porque ¿Son ricos y poderosos? 327 00:19:24,079 --> 00:19:25,880 Los ricos y poderosos Creo que son un regalo de Dios. 328 00:19:25,960 --> 00:19:28,519 porque todos los trata como un regalo de Dios. 329 00:19:28,599 --> 00:19:30,200 ellos obtienen su habitaciones de hotel compensadas. 330 00:19:30,279 --> 00:19:32,519 Reciben habitaciones de regalo donde pueden llevar cualquier cosa. 331 00:19:32,599 --> 00:19:34,640 sus comidas son compradas por todos los demás. 332 00:19:35,079 --> 00:19:38,839 Ya tienes tu millón y medio en sus sonrisas, en sus encantos. 333 00:19:38,920 --> 00:19:41,559 - Esas son tus ganancias. - No. Eso no puede ser. 334 00:19:41,640 --> 00:19:43,960 Tienes un pagaré. o un pagaré? 335 00:19:45,759 --> 00:19:48,119 Está bien, llámalos y pídeles tu dinero. 336 00:19:49,599 --> 00:19:52,200 - No puedo hacer eso. - Exacto, y ellos lo saben. 337 00:19:52,839 --> 00:19:57,279 Mira, simplemente no compres nada. hasta que consigas el dinero. ¿Bueno? 338 00:20:01,160 --> 00:20:02,440 Gracias por hacer esto. 339 00:20:05,759 --> 00:20:08,000 Sr. Pezner, ¿podría explicarme? 340 00:20:08,079 --> 00:20:12,079 cómo una mujer trans califica para nadar ¿En el equipo olímpico femenino? 341 00:20:12,160 --> 00:20:15,799 Primero, debe hacer una declaración. que ella es una mujer. 342 00:20:16,200 --> 00:20:18,720 - Entonces, siempre y cuando tengas estándares. - Objeción. 343 00:20:19,240 --> 00:20:22,400 Supongo que ese consejero estaba siendo sarcástico. 344 00:20:22,480 --> 00:20:24,599 Pero, por si acaso, sostenido. 345 00:20:24,960 --> 00:20:27,839 El deportista debe mantener un nivel de testosterona 346 00:20:27,920 --> 00:20:30,759 menos de diez nanomoles por litro durante 12 meses. 347 00:20:30,839 --> 00:20:33,680 Y eso es lo que la nadadora trans, Sadie Lipton, ¿lo había hecho? 348 00:20:33,759 --> 00:20:34,759 Sí. 349 00:20:34,839 --> 00:20:39,119 ¿No es cierto que la mayoría de las mujeres tienen niveles de testosterona muy por debajo de eso, 350 00:20:39,640 --> 00:20:43,400 alrededor ¿1,7 nanomoles por litro? 351 00:20:44,200 --> 00:20:47,079 Eso es menos de una quinta parte de ese corte. 352 00:20:47,160 --> 00:20:48,119 No sé. 353 00:20:48,720 --> 00:20:51,599 Entonces, ¿por qué exactamente? ¿El equipo olímpico de EE.UU. 354 00:20:52,000 --> 00:20:53,839 establecer los techos para los niveles de testosterona 355 00:20:53,920 --> 00:20:56,640 mucho más alto que el nivel de mujeres biológicas 356 00:20:56,720 --> 00:20:58,960 y más cerca a los niveles de testosterona de los hombres? 357 00:20:59,039 --> 00:21:01,839 simplemente estamos cumpliendo con lineamientos internacionales. 358 00:21:01,920 --> 00:21:05,119 Y no porque quieras hombres para poder competir en el equipo? 359 00:21:05,200 --> 00:21:07,559 Objeción, señoría. Ofensivo. 360 00:21:07,920 --> 00:21:09,680 No soy la policía de la sensibilidad, 361 00:21:09,759 --> 00:21:12,960 y esta es una pregunta pertinente, así que lo permitiré. 362 00:21:13,039 --> 00:21:14,799 Se ha establecido aquí 363 00:21:14,880 --> 00:21:18,279 que te retrasaste la reunión de clasificación durante dos meses. 364 00:21:18,359 --> 00:21:20,279 Los nadadores necesitaban más tiempo para entrenar. 365 00:21:20,359 --> 00:21:22,640 ¿No es cierto que sin esa demora, 366 00:21:22,720 --> 00:21:24,839 Sadie Lipton no habría calificado para los Juegos Olímpicos? 367 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 Sus tiempos fueron consistentemente excelente. 368 00:21:27,000 --> 00:21:28,680 Sí, pero sus niveles de testosterona 369 00:21:28,759 --> 00:21:31,599 de lo contrario no habría sido lo suficientemente bajo el tiempo suficiente. 370 00:21:31,680 --> 00:21:35,440 Sin ese retraso, ella no podría haber cumplió con el requisito de 12 meses. 371 00:21:35,519 --> 00:21:36,839 Creo que eso es verdad. 372 00:21:37,440 --> 00:21:42,559 Entonces... el retraso ayudó mucho más a Sadie. que ayudó a nadie más. 373 00:21:43,119 --> 00:21:45,720 - ¿Bien? - Esa no era la intención. 374 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Es bueno saberlo. 375 00:21:57,599 --> 00:21:59,039 Hola Julio. 376 00:22:00,640 --> 00:22:01,839 Hola. 377 00:22:02,559 --> 00:22:04,960 siempre usas ¿La insignia de visitante? 378 00:22:06,200 --> 00:22:09,480 Siempre soy un visitante. Lo siento, llego tarde. Me alegré de recibir tu llamada. 379 00:22:10,240 --> 00:22:12,039 Tenemos mucho que discutir. 380 00:22:12,119 --> 00:22:14,559 - Empieza tú. - Seguro. ¿Un expediente de cohetes? 381 00:22:14,640 --> 00:22:17,119 Eso no es del todo lo que estábamos discutiendo. 382 00:22:17,200 --> 00:22:19,119 ¿Qué estábamos discutiendo? 383 00:22:21,400 --> 00:22:22,960 Veamos tu celular. 384 00:22:27,920 --> 00:22:29,759 - No estoy grabando. - Sí. 385 00:22:30,359 --> 00:22:33,279 El expediente de los cohetes no sólo es injusto. Funciona para los enojados. 386 00:22:33,359 --> 00:22:36,240 - No represento a los enojados. - ¿A quién representas? 387 00:22:36,839 --> 00:22:38,839 gente a la que le gusta orden y control. 388 00:22:39,400 --> 00:22:41,480 - Personas en el gobierno. - Tal vez. 389 00:22:41,559 --> 00:22:44,920 Ahora, aquí tienes una pregunta. ¿Quieres llegar más lejos? 390 00:22:45,880 --> 00:22:48,200 ¿Quieres un asiento? en la cancha de circuito? 391 00:22:48,279 --> 00:22:50,240 eso depende sobre lo que tengo que hacer. 392 00:22:51,640 --> 00:22:54,720 Basta ya con la rebelión adolescente. No hay expediente de cohetes. 393 00:22:55,400 --> 00:22:57,759 cuando digo alguien necesita ayuda, ayúdalo. 394 00:22:58,920 --> 00:23:00,079 ¿Y si no lo hago? 395 00:23:05,880 --> 00:23:09,400 - Las dos espinas en mi costado. - Mi marido saluda. 396 00:23:10,240 --> 00:23:13,680 Esto es lo que pasa con el melodramático. se mueve así. Nunca funcionan. 397 00:23:13,759 --> 00:23:17,640 Cada vez que copio algo Lo que veo en las películas, simplemente me lastimo. 398 00:23:17,720 --> 00:23:19,640 ¿Es eso una amenaza? 399 00:23:21,519 --> 00:23:23,240 Los veré a ustedes dos. 400 00:23:27,920 --> 00:23:29,160 Necesitas moverte. 401 00:23:40,279 --> 00:23:43,319 - ¿Ese es él? - Sí. 402 00:23:45,279 --> 00:23:46,680 Consigue su matrícula. 403 00:23:50,359 --> 00:23:52,359 Es un auto nuevo. Él no tiene uno. 404 00:23:55,519 --> 00:23:58,279 - Ahí va. - Sí. Veo. 405 00:23:59,960 --> 00:24:01,480 Jesús, conduce como un loco. 406 00:24:01,559 --> 00:24:04,079 Más como alguien que nunca ha recibido una multa. 407 00:24:06,400 --> 00:24:07,720 Jesús. 408 00:24:11,880 --> 00:24:12,880 Está acelerando. 409 00:24:12,960 --> 00:24:15,359 No ayuda narrar esto, Marisa. 410 00:24:17,839 --> 00:24:19,960 - Alguien nos está siguiendo. - ¿Qué? 411 00:24:20,039 --> 00:24:22,400 - ¿Quién es ese? - No sé. ¿Están juntos? 412 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 No sé. 413 00:24:23,559 --> 00:24:25,359 - Quizás nos expriman. - ¿Qué es eso? 414 00:24:25,440 --> 00:24:28,799 Se detendrá y nos cerrarán. y luego nos ametrallarán. 415 00:24:28,880 --> 00:24:30,240 Deja de hablar. 416 00:24:34,240 --> 00:24:35,559 ¡Cuidado! 417 00:24:36,640 --> 00:24:38,920 ¡Joder, joder, joder! 418 00:24:39,000 --> 00:24:41,920 - ¡Que te jodan en la cara, joder! - ¡Vamos! ¡Respaldo! 419 00:24:42,000 --> 00:24:44,079 - ¡Haz que se mueva! - No se moverá. Necesitas hacer una copia de seguridad. 420 00:24:44,160 --> 00:24:47,079 - Vete a la mierda. Golpéale el culo. - No. Eso no va a bastar. 421 00:24:47,160 --> 00:24:49,000 ¡Maldito infierno! ¿Qué carajo eres...? 422 00:24:49,079 --> 00:24:50,839 - ¡Estás en el puto camino! - ¿Por qué dices tantas palabrotas? 423 00:24:50,920 --> 00:24:52,359 ¿Qué? porque jodiste todo arriba. 424 00:24:52,440 --> 00:24:54,440 Lo tuve, y ahora estás en el maldito camino! 425 00:24:54,519 --> 00:24:56,759 - Espera, ¿no nos estás siguiendo? - ¿Qué? 426 00:25:07,119 --> 00:25:08,799 - ¿Lo entendiste? - Sí. 427 00:25:09,359 --> 00:25:10,359 Lo perdimos. 428 00:25:10,440 --> 00:25:12,039 Nos perdió. el estaba conduciendo como un psicópata. 429 00:25:12,119 --> 00:25:14,359 Pero había algo más. Una mujer nos seguía. 430 00:25:14,440 --> 00:25:15,880 ¿Te sigue? ¿Por qué? 431 00:25:15,960 --> 00:25:18,799 Ella dijo que estaba siguiendo al chico. también, y nos interpusimos en el camino. 432 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Revisamos sus matrículas. Su nombre es Linda Shuck. 433 00:25:22,559 --> 00:25:24,279 ¿Tienes su dirección? 434 00:25:27,720 --> 00:25:29,480 Entonces... 435 00:25:30,200 --> 00:25:31,359 ¿Estás dentro? 436 00:25:35,440 --> 00:25:38,440 - Tengo una pregunta. - Una buena pregunta. Disparar. 437 00:25:39,920 --> 00:25:41,039 Estoy saliendo con alguien. 438 00:25:41,599 --> 00:25:42,960 - ¿Él o ella? - Ella. 439 00:25:43,039 --> 00:25:44,319 - ¿Casado? - No. 440 00:25:44,759 --> 00:25:47,799 Ambos estamos solteros. adultos que consientan. 441 00:25:49,759 --> 00:25:51,200 Pero... 442 00:25:55,279 --> 00:25:57,839 Ella podría tener algo... 443 00:26:00,440 --> 00:26:01,519 ...problemas. 444 00:26:01,880 --> 00:26:03,920 - ¿Qué tipo de problemas? - ¿Quién es ella? 445 00:26:05,039 --> 00:26:07,799 - Preferiría no decirlo. - Bien. ¿Qué problemas? 446 00:26:08,279 --> 00:26:10,559 Un cierto nivel de posible... 447 00:26:12,599 --> 00:26:13,799 ...corrupción. 448 00:26:14,240 --> 00:26:15,880 Deshazte de ella. Hazlo ahora. 449 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 - ¿Por qué? - Dijiste que allí había corrupción. 450 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Puede que lo haya. 451 00:26:21,039 --> 00:26:23,160 Así que descúbrelo con certeza y demuestra que lo quieres. 452 00:26:23,680 --> 00:26:26,599 Adrián, te queremos pero tienes que querer esto. 453 00:26:27,720 --> 00:26:29,880 y quererlo requiere sacrificio. 454 00:26:45,920 --> 00:26:48,480 - Hola. - ¿Qué opinas de este? 455 00:26:48,559 --> 00:26:51,599 No tengo idea de dónde voy a ponerlo. pero creo que lo necesito. 456 00:26:51,680 --> 00:26:54,039 Sí. Siempre he oído que deberías Aléjate de lo que quieres, 457 00:26:54,119 --> 00:26:57,119 y si todavía está en tu mente el al día siguiente, entonces eso significa que es tuyo. 458 00:26:57,200 --> 00:26:59,480 Un día te voy a desautorizar de tu sensatez. 459 00:26:59,559 --> 00:27:00,799 ¿Entonces que hay de nuevo? 460 00:27:01,680 --> 00:27:04,119 Nada. Yo... Sólo una pregunta sobre la semana pasada. 461 00:27:04,200 --> 00:27:07,920 ¿Santa Lucía? Fue divertido, ¿no? 462 00:27:08,000 --> 00:27:09,400 estoy bastante seguro Conjuré esta llamada. 463 00:27:09,480 --> 00:27:12,319 Has estado en mi mente. Necesitamos una cena de celebración lo antes posible. 464 00:27:12,400 --> 00:27:14,920 - ¿Qué estamos celebrando? - Tus habilidades en el póquer. 465 00:27:15,279 --> 00:27:19,640 Y tu nueva riqueza encontrada. La cena corre por tu cuenta. 466 00:27:21,720 --> 00:27:23,039 Bueno. 467 00:27:29,640 --> 00:27:33,759 Dra. Lola Pell. endocrinólogo jefe en la Universidad de Chicago. 468 00:27:34,240 --> 00:27:36,759 - Estudio las hormonas. - Gracias por testificar, doctor. 469 00:27:36,839 --> 00:27:40,559 Ahora, el Comité Olímpico de EE.UU. está usando testosterona 470 00:27:41,480 --> 00:27:44,519 para decidir quién es un hombre y quién es mujer en el deporte. 471 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 - ¿Cuál es tu opinión sobre eso? - Estamos hablando de sexo, no de género, ¿no? 472 00:27:48,039 --> 00:27:50,000 ¿Cómo estamos describiendo? la diferencia? 473 00:27:50,079 --> 00:27:53,599 El sexo se trata de las diferencias biológicas. entre hombres y mujeres. 474 00:27:53,680 --> 00:27:58,039 - El género tiene que ver con la identidad personal. - Está bien, lo tengo. Puedes responder. 475 00:27:58,119 --> 00:28:01,759 La testosterona es una forma defectuosa para determinar el sexo en el deporte. 476 00:28:02,079 --> 00:28:06,000 Las mujeres trans nacen hombres. Han pasado por la pubertad masculina. 477 00:28:06,440 --> 00:28:10,000 Como resultado, tienen extremidades más largas, corazón y pulmones más grandes, 478 00:28:10,079 --> 00:28:12,119 tal vez incluso mejor memoria muscular. 479 00:28:12,200 --> 00:28:18,160 En los deportes de élite, sólo un uno por ciento La ventaja puede marcar una gran diferencia. 480 00:28:18,240 --> 00:28:20,960 Entonces, incluso después de bajar el nivel de testosterona de alguien, 481 00:28:21,039 --> 00:28:24,200 todavía no están jugando exactamente en igualdad de condiciones 482 00:28:24,279 --> 00:28:25,759 ¿Con mujeres nacidas como mujeres? 483 00:28:25,839 --> 00:28:28,000 - Exactamente. - Gracias. 484 00:28:28,480 --> 00:28:30,400 Dr. Pell, usted ha declarado aquí 485 00:28:30,480 --> 00:28:34,000 que los niveles de testosterona son un indicador imperfecto del sexo. 486 00:28:34,079 --> 00:28:36,480 ¿Pero puedes identificar ¿uno mejor? 487 00:28:40,480 --> 00:28:44,559 Dado donde estamos en medicina ahora mismo, no. 488 00:28:46,119 --> 00:28:47,599 Gracias. 489 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 Bien, consejeros, ¿algo más? 490 00:28:50,519 --> 00:28:52,319 - Está bien, Liz... - ¿Redirigir? 491 00:28:53,880 --> 00:28:55,319 No, hazlo tú. 492 00:28:55,839 --> 00:28:57,039 - Liz. - Hazlo tú. 493 00:29:00,440 --> 00:29:01,960 Dr. Pell, usted dijo 494 00:29:02,039 --> 00:29:06,160 que la testosterona es la más precisa y prueba objetiva del sexo. 495 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 ¿Qué pasa con los genitales? 496 00:29:08,519 --> 00:29:11,960 ¿No decidiría basado en eso? ¿Ser igual de preciso y objetivo? 497 00:29:12,039 --> 00:29:14,519 Sí, es un factor objetivo. 498 00:29:14,599 --> 00:29:17,039 Y si los criterios eran genitales, 499 00:29:18,559 --> 00:29:21,319 ¿Dónde estaría este nuevo nadador? Sadie Lipton, ¿tierra? 500 00:29:21,400 --> 00:29:23,559 - En el equipo masculino. - Objeción. Hipotético. 501 00:29:23,640 --> 00:29:25,160 la pregunta ya ha sido respondida. 502 00:29:25,240 --> 00:29:28,240 Sólo estoy tratando de entender lo que todo el mundo dice. 503 00:29:28,319 --> 00:29:32,720 Señoría, la nadadora transgénero, Sadie Lipton, tiene genitales masculinos. 504 00:29:32,799 --> 00:29:34,200 - ¿En serio? - Sí. 505 00:29:34,519 --> 00:29:38,119 ¿Un pene? ¿Y está nadando como mujer? 506 00:29:38,200 --> 00:29:39,920 Con el debido respeto, Su Señoría, 507 00:29:40,000 --> 00:29:43,559 Sadie Lipton es una mujer y debe denominarse "ella". 508 00:29:43,640 --> 00:29:45,599 ¿Pero ella era un él? 509 00:29:45,680 --> 00:29:49,559 Y ahora él... ella esta nadando como mujer? 510 00:29:51,880 --> 00:29:54,200 El juez está de nuestro lado. ¿No crees? 511 00:29:54,759 --> 00:29:57,680 - Fue efectivo. - Vamos a ganar esto. 512 00:30:00,680 --> 00:30:01,720 ¿Qué está sucediendo? 513 00:30:01,799 --> 00:30:03,359 Es una petición firmada por los asociados. 514 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Y los asistentes. 515 00:30:04,519 --> 00:30:05,559 La gente está enojada, 516 00:30:05,640 --> 00:30:09,640 así que decidimos respetuosamente expresar nuestro disgusto 517 00:30:09,720 --> 00:30:11,960 con tu mancha de un nadador transgénero. 518 00:30:12,039 --> 00:30:15,000 No más transfobia. 519 00:30:15,079 --> 00:30:17,240 No más. No está bien. No más. 520 00:30:18,839 --> 00:30:21,039 estas atacando una minoría oprimida. 521 00:30:21,119 --> 00:30:24,039 Y pensamos que Reddick/Boseman, de todas las empresas, debería saberlo mejor. 522 00:30:24,119 --> 00:30:26,400 - Entiendo. - ¿Entonces por qué lo haces? 523 00:30:27,039 --> 00:30:29,799 - Porque es una estrategia. - El odio no es una estrategia. 524 00:30:29,880 --> 00:30:31,319 Esto no es odio. 525 00:30:31,400 --> 00:30:33,839 No se pueden enfrentar los derechos de las mujeres contra los derechos trans. 526 00:30:33,920 --> 00:30:36,319 Hay una epidemia de violencia transgénero. 527 00:30:36,400 --> 00:30:38,599 Especialmente mujeres de color. siendo atacado y asesinado. 528 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Bien. Pero Melanie Evers es la víctima en este caso. 529 00:30:41,519 --> 00:30:45,519 Y estamos luchando por sus derechos. porque Melanie Evers es nuestra cliente. 530 00:30:45,599 --> 00:30:47,839 Ahora, aquí está un joven atleta afroamericano 531 00:30:47,920 --> 00:30:50,160 que ha trabajado toda su vida para esto, 532 00:30:50,920 --> 00:30:53,119 y ahora alguien ¿Simplemente se lo quita? 533 00:30:53,200 --> 00:30:54,799 Pero no creo que eso signifique que deberíamos... 534 00:30:54,880 --> 00:30:58,480 No. Espera un segundo, ahora mira. Agradecemos su aporte, 535 00:30:59,079 --> 00:31:03,200 y tomaremos tus opiniones en consideración. 536 00:31:03,279 --> 00:31:08,319 Lo que no haremos es abandonar Melanie Evers o este caso. 537 00:31:14,200 --> 00:31:16,839 - Necesitamos repensar. - ¿Por qué? ¿Debido a esto? 538 00:31:16,920 --> 00:31:18,279 No. 539 00:31:19,680 --> 00:31:21,319 Porque tienen razón. 540 00:31:21,960 --> 00:31:25,319 Esto es generacional, Adrian. Ellos entienden esto mejor que nosotros. 541 00:31:25,400 --> 00:31:30,920 Liz, he ganado premios de organizaciones. cubriendo cada una de las letras LGBTQ. 542 00:31:31,000 --> 00:31:34,680 Y ese es el equivalente transgénero. de "Tengo un amigo negro". 543 00:31:35,759 --> 00:31:36,839 ¿Cuáles son nuestras opciones? 544 00:31:36,920 --> 00:31:40,359 Replanteas el caso de Melanie como una cuestión feminista. 545 00:31:40,920 --> 00:31:44,920 Y dejamos de lado el tono anti-trans. Ése es el enfoque correcto. 546 00:31:45,000 --> 00:31:47,680 No si eso significa que perdemos, Liz. 547 00:31:48,799 --> 00:31:51,680 Ahora bien, esto no se trata de política. Se trata de reglas. 548 00:31:51,759 --> 00:31:54,960 ¿Las reglas olímpicas son justas o no? Eso es todo. 549 00:31:55,279 --> 00:31:57,119 En la vida eso nunca es todo. 550 00:32:02,759 --> 00:32:04,960 Entonces escuché que terminaste comprando el Birkin. 551 00:32:05,519 --> 00:32:08,200 - ¿Cómo escuchaste eso? - Conozco al comerciante. 552 00:32:08,559 --> 00:32:10,440 Puede que les haya preguntado para darte un descuento. 553 00:32:10,519 --> 00:32:13,759 Todavía estoy envolviendo mi mente alrededor de cuánto gasté en ello. 554 00:32:14,079 --> 00:32:17,759 - El remordimiento del comprador. - Más bien como una pegatina retrasada. 555 00:32:20,839 --> 00:32:23,839 ¿Sabes qué es genial? No es sólo un bolso. 556 00:32:24,559 --> 00:32:25,839 Es un anuncio. 557 00:32:26,559 --> 00:32:28,319 - Un anuncio desagradable. - Vamos. 558 00:32:28,400 --> 00:32:30,480 cuantas mujeres negras ¿Sabes que tienes un Birkin? 559 00:32:30,559 --> 00:32:32,319 Seamos desagradables por una vez. 560 00:32:36,559 --> 00:32:39,559 Hicimos algún daño. Me alegra que este sea tuyo. 561 00:32:47,640 --> 00:32:50,720 ¿Recibiste... tus ganancias? del juego? 562 00:32:51,680 --> 00:32:54,200 No gané. No como lo hiciste tú. 563 00:32:57,559 --> 00:32:59,400 Entradas a los Toros. 564 00:32:59,960 --> 00:33:01,279 No sabía que eras fan. 565 00:33:01,359 --> 00:33:04,839 El juez O'Hare pensó que yo era después de respaldarlo para el banquillo. 566 00:33:08,000 --> 00:33:09,119 ¿Qué otra cosa? 567 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 Descuento para amigos y familiares. en Neiman Marcus. 568 00:33:12,759 --> 00:33:14,759 Hubo un problema de zonificación. 569 00:33:15,839 --> 00:33:19,960 - Ahí es donde conseguí esto. - Te queda... muy bonito. 570 00:33:23,359 --> 00:33:26,759 Tengo al juez Woodbent. 571 00:33:26,839 --> 00:33:29,839 un compromiso de hablar en un crucero de misterio de asesinato 572 00:33:29,920 --> 00:33:31,400 después de un fallo favorable. 573 00:33:31,480 --> 00:33:34,039 - ¿"Un crucero de misterio y asesinato"? - A su esposa le encantó. 574 00:33:34,880 --> 00:33:38,680 - Eso es todo, ¿verdad? - Presidió un arresto por heroína. 575 00:33:38,759 --> 00:33:43,000 Maestra suplente, la envió a rehabilitación. Su padre era un concesionario de Mercedes. 576 00:33:43,880 --> 00:33:46,279 Conseguí un contrato de arrendamiento. Sin pago inicial. 577 00:33:47,240 --> 00:33:50,759 Y compré acciones de una empresa tecnológica antes de que se anunciara la IPO. 578 00:33:50,839 --> 00:33:53,519 El director ejecutivo iba a través de un feo divorcio. 579 00:33:53,599 --> 00:33:56,359 Conocía al juez. Me dijo cuando vender. 580 00:33:56,799 --> 00:33:58,400 Justo antes de que se derrumbara. 581 00:34:00,720 --> 00:34:02,079 Entonces... 582 00:34:02,960 --> 00:34:04,440 ¿paso la prueba? 583 00:34:13,559 --> 00:34:14,760 ¿Carlotta? 584 00:34:21,159 --> 00:34:22,679 Hola, Carlota. 585 00:34:26,280 --> 00:34:27,679 ¿Qué pasa con la nota? 586 00:34:33,679 --> 00:34:35,960 El que Julio te pregunté sobre. 587 00:34:37,159 --> 00:34:38,719 ¿Cómo es que no lo hiciste...? 588 00:34:40,800 --> 00:34:42,159 mencionarlo esta noche? 589 00:34:45,599 --> 00:34:47,800 Porque no será un problema. 590 00:34:48,719 --> 00:34:50,440 ¿Por qué no? 591 00:34:53,800 --> 00:34:55,559 Porque es la solución. 592 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Sadie Lipton. Soy nadador. 593 00:35:16,920 --> 00:35:19,800 ¿Podrías decirnos qué es nadar? significa para ti, Sadie? 594 00:35:20,559 --> 00:35:24,280 Tenía cuatro años cuando obtuve por primera vez en una piscina, y fue mágico. 595 00:35:24,760 --> 00:35:28,239 Fuera de la piscina, en tierra, Sentí que todo estaba mal. 596 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Me sentí tan estancado. 597 00:35:31,599 --> 00:35:33,880 en un cuerpo eso no se sentía como mío. 598 00:35:33,960 --> 00:35:35,719 no me sentí bien en el resto del mundo, 599 00:35:35,800 --> 00:35:39,679 pero en el agua Tenía gracia y fuerza. 600 00:35:40,360 --> 00:35:41,400 Yo pertenecía. 601 00:35:42,280 --> 00:35:45,079 ¿Cómo está la comunidad de natación? ¿Manejó su transición? 602 00:35:46,199 --> 00:35:49,760 La mayoría de los nadadores han visto lo duro He trabajado en mi natación, 603 00:35:49,840 --> 00:35:54,039 a reconocer quién soy y, por supuesto, en seguir todas las reglas. 604 00:35:54,119 --> 00:35:58,519 Y, efectivamente, has seguido todos ¿Cuáles son las reglas para calificar para la competencia? 605 00:35:58,599 --> 00:36:00,880 Absolutamente. Y no fue fácil. 606 00:36:02,199 --> 00:36:03,320 Cuando compito en Tokio, 607 00:36:03,400 --> 00:36:05,800 parece que seré la primera trans atleta en los Juegos Olímpicos. 608 00:36:05,880 --> 00:36:09,519 ¿Sientes que tienes un físico? ventaja porque eres trans? 609 00:36:09,599 --> 00:36:12,159 Todo gran atleta tiene características inusuales. 610 00:36:12,239 --> 00:36:15,599 Nadie dice que sea injusto que Simone Biles mide sólo cuatro pies y ocho pulgadas, 611 00:36:15,679 --> 00:36:18,199 aunque eso es parte de lo que la convierte en una gimnasta increíble. 612 00:36:18,280 --> 00:36:20,159 Es solo cuando alguien es trans 613 00:36:20,239 --> 00:36:23,360 que la gente empiece a llamar ciertas características son injustas. 614 00:36:23,440 --> 00:36:25,360 Gracias. Nada más. 615 00:36:28,760 --> 00:36:33,000 Sra. Lipton, primero quiero felicitar usted por todo su éxito, 616 00:36:33,320 --> 00:36:35,159 y por hacerlo en el equipo olímpico. 617 00:36:35,239 --> 00:36:36,239 Gracias. 618 00:36:36,320 --> 00:36:37,760 Ahora, hace tres años, 619 00:36:38,639 --> 00:36:41,400 ¿No estarías de acuerdo? que no parecía muy probable 620 00:36:41,480 --> 00:36:42,639 que tu serias ¿Vas a Tokio? 621 00:36:42,719 --> 00:36:45,360 Creo que es difícil juzgar tres años fuera de una competición. 622 00:36:45,440 --> 00:36:49,639 En el Campeonato Mundial Acuático en 2017 623 00:36:51,880 --> 00:36:55,719 en realidad ni siquiera colocaste en el top 20. ¿No es cierto? 624 00:36:56,719 --> 00:36:57,800 Sí. 625 00:36:59,639 --> 00:37:01,239 De hecho... 626 00:37:07,239 --> 00:37:09,800 Golpea eso. Nada más, señoría. 627 00:37:10,360 --> 00:37:13,880 - Un segundo, señoría. - Seguro. Tome su tiempo. ¿Por qué no? 628 00:37:14,440 --> 00:37:16,920 - ¿Qué estás haciendo? - Si quieres esto, hazlo. 629 00:37:24,119 --> 00:37:26,519 Sra. Lipton, Sólo un par de preguntas más. 630 00:37:27,199 --> 00:37:31,440 El año siguiente, en el campeonato de 2018, 631 00:37:32,079 --> 00:37:35,960 Otra vez terminaste afuera el top 20, ¿correcto? 632 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Sí. 633 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 De hecho, 634 00:37:38,559 --> 00:37:41,360 es solo nadando contra mujeres que puedas ir a los Juegos Olímpicos. 635 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 ¿El demandante realmente está argumentando? 636 00:37:43,440 --> 00:37:48,000 que la Sra. Lipton identifica como mujer ¿Solo para nadar en los Juegos Olímpicos? 637 00:37:48,079 --> 00:37:49,440 Creo que lo es. 638 00:37:50,000 --> 00:37:54,760 Y voy a continuar el interrogatorio si no lo haces. 639 00:37:56,119 --> 00:37:59,960 Sra. Lipton, ¿no es sólo porque compites como mujer 640 00:38:00,039 --> 00:38:02,239 que podrías calificar para los cinco primeros? 641 00:38:02,960 --> 00:38:05,519 Puedo entrenar mucho más duro ahora que soy feliz. 642 00:38:05,599 --> 00:38:08,320 Disculpe. ¿Podría repetir eso? No escuché. 643 00:38:08,400 --> 00:38:10,679 Puedo entrenar más duro ahora que soy feliz. 644 00:38:20,480 --> 00:38:21,639 Bueno. 645 00:38:28,599 --> 00:38:32,400 - ¿Linda Shuck? Soy Diane Lockhart... - Sí, sé quién eres. 646 00:38:33,840 --> 00:38:37,119 - Creo que tenemos un interés común. - ¿No sabes quién carajo soy? 647 00:38:37,199 --> 00:38:40,440 - Yo... No. - Me has visto una docena de veces. 648 00:38:40,519 --> 00:38:42,239 - ¿Dónde? - En el tribunal. 649 00:38:42,320 --> 00:38:45,639 - Soy taquígrafo judicial. - Oh, Dios mío. No, te conozco. 650 00:38:45,719 --> 00:38:47,159 Sí. 651 00:38:53,840 --> 00:38:55,039 Entra. 652 00:38:57,239 --> 00:38:58,960 Eres un poco coleccionista. 653 00:38:59,039 --> 00:39:02,559 Sí, bueno, no confío en Internet. sólo papel, así que... 654 00:39:03,559 --> 00:39:05,880 Este es cada caso judicial. en el que alguna vez he trabajado. 655 00:39:05,960 --> 00:39:09,440 Y este es cada caso judicial. del resto del juzgado. 656 00:39:09,960 --> 00:39:12,719 Y el dormitorio es de 1998. hasta el año pasado. 657 00:39:15,400 --> 00:39:16,559 ¿Por qué? 658 00:39:18,320 --> 00:39:21,119 porque alguien está enterrando casos. 659 00:39:23,199 --> 00:39:24,559 ¿Nota 618? 660 00:39:29,039 --> 00:39:30,719 ¿Sabes quién? 661 00:39:31,880 --> 00:39:34,679 - No. ¿Y tú? - Podría. 662 00:39:35,880 --> 00:39:37,199 Bueno. 663 00:39:38,280 --> 00:39:41,480 no veo ninguna razon por qué no podemos trabajar juntos. 664 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 665 00:39:46,360 --> 00:39:49,920 No puedes, pero... Estoy confiando en ti. 666 00:39:55,960 --> 00:39:59,199 - Está bien, ¿qué quieres saber? - ¿Quién está haciendo esto? 667 00:39:59,280 --> 00:40:03,519 - Memo 618. ¿Quién lo usa? - La Oficina de Asesoría Jurídica. 668 00:40:05,760 --> 00:40:08,480 - ¿El Departamento de Justicia? - Sí. 669 00:40:09,400 --> 00:40:10,840 ¿Cómo lo calculas? 670 00:40:15,760 --> 00:40:18,360 Lamentamos haber estado fuera tanto tiempo 671 00:40:19,280 --> 00:40:21,840 Y ahora lo sabemos que lo que hicimos estuvo mal 672 00:40:23,000 --> 00:40:26,840 Si eso aliviará tu aprensión Prometemos no mencionar 673 00:40:27,920 --> 00:40:30,880 Censura en China en esta canción 674 00:40:31,239 --> 00:40:32,480 A partir de ahora 675 00:40:33,239 --> 00:40:35,800 ¿Qué es la Oficina de Asesoría Jurídica? 676 00:40:37,280 --> 00:40:40,880 Amamos la Constitución, pero es solo un mapa básico 677 00:40:41,760 --> 00:40:45,159 A veces en los bordes puedes encontrar un pequeño espacio 678 00:40:45,480 --> 00:40:49,440 Y cuando quieren firmar un pedido Para garantizar la legalidad 679 00:40:50,039 --> 00:40:53,480 El presidente levanta el teléfono. Y llama al OLC 680 00:40:53,800 --> 00:40:57,760 Entonces se juntan unos abogados Y decide lo que deberían decir. 681 00:40:58,119 --> 00:41:02,239 Y lo escriben en una nota y lo cierran con llave 682 00:41:02,320 --> 00:41:05,599 Y luego es ley, ley secreta 683 00:41:05,960 --> 00:41:10,079 No lo sabes, no te lo dirán 684 00:41:10,159 --> 00:41:12,280 ley secreta 685 00:41:13,559 --> 00:41:17,039 Independiente librepensador miembros de la barra 686 00:41:17,119 --> 00:41:21,079 No se supone que sean políticos. Pero, vaya, a veces lo son. 687 00:41:21,400 --> 00:41:25,519 Sería bueno que el poder judicial Tendría la oportunidad de decir 688 00:41:25,599 --> 00:41:29,360 Si todas las reglas que hacen son kosher Simplemente no sabemos de ninguna manera 689 00:41:29,679 --> 00:41:33,920 Es un misterio envuelto en un enigma hecho de niebla 690 00:41:34,000 --> 00:41:38,079 Es la mano oculta que sostiene la cola que mueve al perro 691 00:41:38,159 --> 00:41:41,440 Y es ley, ley secreta. 692 00:41:41,760 --> 00:41:45,639 No lo sabes, no te lo dirán 693 00:41:45,960 --> 00:41:47,719 Ley secreta. 694 00:41:50,599 --> 00:41:52,559 Revisé cada foto, cada noticiero, 695 00:41:52,639 --> 00:41:55,360 cada fragmento de B-roll que pude encontrar sobre la Oficina de Asesoría Jurídica. 696 00:41:55,440 --> 00:42:01,199 Entonces, en 1942, la OLC justificó a FDR firmando la Orden Ejecutiva 9066. 697 00:42:01,280 --> 00:42:05,079 - ¿Los campos de internamiento japoneses? - Sí. Mire el proyecto de ley que firmó. 698 00:42:09,719 --> 00:42:12,800 - No veo nada. - Tuve que volarlo como 50 veces. 699 00:42:12,880 --> 00:42:14,719 Este es el Memorándum 618. 700 00:42:15,599 --> 00:42:19,880 En 2002, John Yoo del OLC redactó los "Memorandos sobre la tortura". 701 00:42:20,199 --> 00:42:21,840 Pero antes de que esos memorandos salieran, 702 00:42:22,920 --> 00:42:25,840 Este era Donald Rumsfeld. en una conferencia de prensa. 703 00:42:27,920 --> 00:42:30,280 - ¿Qué estoy mirando? - Tengo un lector de labios. 704 00:42:30,360 --> 00:42:34,320 Mirar. Ahí mismo. Él lo está diciendo. "Lo tenemos. Memo 618." 705 00:42:35,480 --> 00:42:40,079 Ahora, en 2019, Robert Mueller Insiste en que un presidente no puede ser acusado. 706 00:42:40,159 --> 00:42:42,639 Pero nunca hay una ley en cualquier lugar que dijera eso. 707 00:42:42,719 --> 00:42:45,880 Sólo una vieja nota escrito por la OLC en 1973. 708 00:42:45,960 --> 00:42:49,159 Nunca ha sido revisado nunca examinado en ningún tribunal de justicia. 709 00:42:49,239 --> 00:42:52,480 Y antes de que Mueller llegara esa decisión, estaba esto. 710 00:42:55,119 --> 00:42:57,599 Entonces, el mismo lector de labios, Yo también tengo que hacer esto. 711 00:42:57,960 --> 00:42:59,920 "Bueno, señor, ¿está preocupado?" 712 00:43:00,000 --> 00:43:03,239 "No, tengo el Memo 618. en mi bolsillo trasero. 713 00:43:03,320 --> 00:43:05,519 "Voy a ser genial. Voy a estar bien". 714 00:43:05,599 --> 00:43:09,760 Entonces, ¿qué es? ¿Qué es el Memo 618? 715 00:43:11,719 --> 00:43:16,039 Es cuando la presidencia o el Departamento de Justicia sabe que necesita una ley, 716 00:43:16,119 --> 00:43:18,239 pero aún no se ha redactado. 717 00:43:18,320 --> 00:43:20,719 Entonces saben que necesitan una ayuda inmediata. para conseguir lo que quieren. 718 00:43:20,800 --> 00:43:23,559 FDR sabe que quiere encarcelar a japoneses-estadounidenses, 719 00:43:23,639 --> 00:43:25,800 Bush sabe que necesita torturar, 720 00:43:25,880 --> 00:43:28,039 Trump sabía que quería para no ser acusado. 721 00:43:28,119 --> 00:43:31,280 Y todos sabían que eventualmente Necesitaríamos una ley que lo respalde, 722 00:43:31,360 --> 00:43:34,000 pero mientras tanto, ahí está el Memo 618. 723 00:43:41,599 --> 00:43:42,840 Todos se levantan. 724 00:43:51,400 --> 00:43:52,800 Para ser honesto, estoy dividido. 725 00:43:53,159 --> 00:43:58,039 Sra. Evers, Sra. Lipton, claramente está ambos jóvenes atletas extraordinarios, 726 00:43:59,159 --> 00:44:02,159 ambos disciplinados, talentosos. 727 00:44:02,559 --> 00:44:05,039 Nadie podría preguntarte trabajar más duro que tú. 728 00:44:05,119 --> 00:44:09,320 Pero la ley es clara, y las reglas son reglas. 729 00:44:09,719 --> 00:44:15,360 La señora Lipton es elegible para competir, y se rechaza la moción del demandante. 730 00:44:22,480 --> 00:44:26,320 Entonces estás de acuerdo, debería moverme un poco. de mi cadena de suministro a las Islas Caimán? 731 00:44:26,400 --> 00:44:27,480 100%. 732 00:44:27,559 --> 00:44:29,960 - Bien. ¿Lo harás realidad? - Hoy. 733 00:44:30,039 --> 00:44:33,000 Y, por supuesto, existen importantes beneficios fiscales. 734 00:44:33,079 --> 00:44:34,400 Te lo dejo a ti. 735 00:44:37,199 --> 00:44:41,760 Escuché que le estabas mostrando a mi colega algunas de las mejores cosas de la vida. 736 00:44:41,840 --> 00:44:46,639 - Luca. Sí. ¿Ella te lo dijo? - Sí, tu pequeño juego de cartas. 737 00:44:48,000 --> 00:44:50,599 Ella limpió. ¿No es fantástico? 738 00:44:51,760 --> 00:44:54,800 Bueno, sería si alguna vez consiguió el dinero. 739 00:44:57,920 --> 00:44:59,360 - Lo lamento. ¿Qué? - Nada. 740 00:44:59,440 --> 00:45:02,639 - Probablemente estoy hablando fuera de turno. - ¿Aún no le han pagado? 741 00:45:04,159 --> 00:45:07,360 Zara, ¿qué estás diciendo? ¿Por qué no salió el cheque? 742 00:45:08,320 --> 00:45:09,800 Consíguele el dinero ahora. 743 00:45:11,519 --> 00:45:12,599 Geraldine. 744 00:45:13,559 --> 00:45:16,280 No te preocupes, Voy a llamar a Tee a continuación. 745 00:45:16,360 --> 00:45:19,639 Bien, este es el trato. O le pagas a Lucca hoy, 746 00:45:20,079 --> 00:45:23,360 o empiezo a sumar diez mil dólares recargo por pago atrasado todos los días. 747 00:45:25,639 --> 00:45:27,000 Me estoy ocupando de ello. 748 00:45:35,000 --> 00:45:37,760 hay algo Quiero mostrártelo. 749 00:45:42,360 --> 00:45:44,519 - Deberías mirar esto. - ¿Qué es? 750 00:45:45,000 --> 00:45:46,880 Algunos de los compañeros de equipo de Sadie fui a un medico privado 751 00:45:46,960 --> 00:45:49,639 para probar su testosterona para ayudarla en su caso. 752 00:45:49,719 --> 00:45:51,559 Recibí esto del médico. 753 00:45:56,320 --> 00:45:58,760 - ¿Cómo conseguiste esto? - Preferiría no decirlo. 754 00:45:59,599 --> 00:46:01,039 Allá. 755 00:46:09,880 --> 00:46:12,599 Acabamos de enterarnos de que hay otro nadador en el equipo olímpico 756 00:46:12,679 --> 00:46:14,760 con niveles de testosterona por encima del límite. 757 00:46:14,840 --> 00:46:16,760 - ¿Cuál? - ¿Piper Vega? 758 00:46:17,199 --> 00:46:19,000 De ninguna manera. Piper no es trans. 759 00:46:19,400 --> 00:46:21,840 Lo sabría, soy como un mentor. Entrenamos juntos. 760 00:46:21,920 --> 00:46:25,960 No se trata de ser trans. Tenemos los resultados de las pruebas, Melanie. 761 00:46:27,559 --> 00:46:29,599 ¿Estás dispuesto volver a la corte? 762 00:46:29,679 --> 00:46:32,559 Incluso si eso significa que Piper ¿Lo expulsan del equipo? 763 00:46:37,960 --> 00:46:41,280 ¿Por qué no me dijiste que no le habían pagado? Me siento como un idiota. 764 00:46:41,360 --> 00:46:45,039 - Está bien. - No está bien. David me informó. 765 00:46:46,599 --> 00:46:47,599 Gracias David. 766 00:46:47,679 --> 00:46:50,039 En realidad, me alegra que haya dicho algo. porque nunca lo ibas a hacer. 767 00:46:50,119 --> 00:46:53,599 - Quería sacar el tema durante la cena. - ¿Pero no lo hiciste por alguna razón? 768 00:46:54,159 --> 00:46:56,000 no entiendo ¿Qué está pasando? 769 00:46:56,320 --> 00:46:58,239 De repente te quedas sin palabras, estás indeciso. 770 00:46:58,320 --> 00:47:00,559 Conozco nuestra amistad Tiene como diez minutos. 771 00:47:00,639 --> 00:47:02,199 pero no creo que seas tú. 772 00:47:02,280 --> 00:47:03,679 Que no es. Generalmente. 773 00:47:04,480 --> 00:47:07,880 No tengo problemas para hablar de El dinero de mis clientes, obviamente. 774 00:47:08,280 --> 00:47:12,119 ¿Pero el mío? Simplemente se siente... mal. 775 00:47:13,039 --> 00:47:16,000 Bueno... supéralo. 776 00:47:17,639 --> 00:47:19,039 No creo que pueda. 777 00:47:20,119 --> 00:47:24,920 somos amigos y tienes esta... riqueza, 778 00:47:25,679 --> 00:47:31,360 y es incómodo hablar de o preguntar sobre o cualquier cosa sobre. 779 00:47:31,679 --> 00:47:35,239 - Es sólo dinero. - No a personas que no lo tienen. 780 00:47:36,960 --> 00:47:38,599 El dinero define a las personas. 781 00:47:40,079 --> 00:47:43,920 No puedo hacer lo que haces o ve a donde vas o compra lo que compras. 782 00:47:45,599 --> 00:47:48,440 Ésa es la gran división. Y es difícil superarlo. 783 00:47:54,559 --> 00:47:56,239 - Estoy de tu lado. - Lo sé. 784 00:47:57,320 --> 00:47:59,239 Y quiero estar en el tuyo. 785 00:48:03,760 --> 00:48:06,480 Dr. Pell, ¿ha tenido la oportunidad? 786 00:48:06,559 --> 00:48:09,639 para revisar los registros médicos de Piper Vega? 787 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 Tengo. 788 00:48:11,519 --> 00:48:13,519 ¿Cuáles eran ella? ¿Números de testosterona, por favor? 789 00:48:13,599 --> 00:48:18,320 Le hicieron la prueba dos veces. Uno era 11,6, el otro 12,3. 790 00:48:18,400 --> 00:48:23,480 Y el límite permitido para la elegibilidad olímpica es 10, ¿correcto? 791 00:48:23,840 --> 00:48:25,559 Sí. No más de 10. 792 00:48:25,880 --> 00:48:28,519 Doctor, ¿cuál es la base de ¿Poner un límite a la testosterona? 793 00:48:28,599 --> 00:48:32,119 Los números más altos proporcionan ventajas en el rendimiento atlético 794 00:48:32,199 --> 00:48:34,280 relacionado con la velocidad y la fuerza. 795 00:48:34,360 --> 00:48:35,360 Gracias. 796 00:48:35,440 --> 00:48:38,639 Dr. Pell, estas ventajas que usted Hablando de eso, ¿se aplican a Piper Vega? 797 00:48:38,719 --> 00:48:39,719 No. 798 00:48:39,800 --> 00:48:44,559 Piper tiene una condición conocida como completa. Síndrome de insensibilidad a los andrógenos. 799 00:48:44,960 --> 00:48:48,079 Mientras que los niveles de testosterona son los de un hombre cis, 800 00:48:48,159 --> 00:48:50,960 la testosterona misma no se absorbe, 801 00:48:51,039 --> 00:48:54,000 por lo tanto no proporcione ninguno de los beneficios correspondientes. 802 00:48:54,400 --> 00:48:57,320 Consejeros, ¿pueden acercarse? ¿El banco, por favor? 803 00:49:01,559 --> 00:49:08,000 ¿Estoy entendiendo que...? ¿Piper Vega es biológicamente masculina? 804 00:49:08,360 --> 00:49:12,000 No. Toda su secundaria externa. los rasgos son femeninos, 805 00:49:12,320 --> 00:49:16,400 ella se presenta como mujer, pero sus cromosomas son masculinos. 806 00:49:16,480 --> 00:49:17,719 Entonces ¿qué es ella? 807 00:49:17,800 --> 00:49:20,400 Clínicamente, sería clasificada como intersexual. 808 00:49:20,760 --> 00:49:24,199 ¿Y ella sabe? ¿Que ella sería clasificada así? 809 00:49:24,280 --> 00:49:26,639 Hasta donde sabemos, Señoría, ella no lo sabe. 810 00:49:26,719 --> 00:49:30,360 Entonces estoy asumiendo ¿Tiene genitales femeninos? 811 00:49:30,440 --> 00:49:31,480 Ella lo hace. 812 00:49:34,880 --> 00:49:36,960 ¿Alguna pregunta más, abogado? 813 00:49:37,360 --> 00:49:39,719 - Sí, señoría. - Bueno. Bueno, procede. 814 00:49:44,679 --> 00:49:50,320 Dr. Pell, usted testificó anteriormente que, por imperfectos que sean, 815 00:49:51,000 --> 00:49:53,760 niveles de testosterona proporcionar la más precisa 816 00:49:53,840 --> 00:49:56,960 y determinación objetiva de identidad sexual 817 00:49:57,039 --> 00:50:00,360 para fines de competición atlética. 818 00:50:00,440 --> 00:50:02,559 ¿Sigue siendo así? 819 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Sí. 820 00:50:05,440 --> 00:50:06,440 Su Señoría, 821 00:50:06,519 --> 00:50:09,199 el comité olímpico internacional ha establecido estas normas 822 00:50:09,280 --> 00:50:10,960 que ahora deben cumplir. 823 00:50:11,360 --> 00:50:14,599 No me da satisfaccion para argumentar que esta joven 824 00:50:14,920 --> 00:50:17,480 debería ser descalificado del equipo olímpico. 825 00:50:22,320 --> 00:50:23,760 ¿No es genial la ciencia? 826 00:50:24,519 --> 00:50:28,800 Estoy sentado aquí escuchando a los médicos dar testimonio experto 827 00:50:28,880 --> 00:50:30,760 sobre cosas Apenas entiendo, 828 00:50:30,840 --> 00:50:34,039 y solo porque estoy usando este camisón negro, 829 00:50:34,599 --> 00:50:38,280 yo puedo decidir A qué chica se le rompe el corazón. 830 00:50:38,360 --> 00:50:42,760 ¿Alguien más quiere este trabajo? Porque seguro que no. 831 00:50:44,960 --> 00:50:47,880 Piper Vega, lo siento. 832 00:50:48,239 --> 00:50:53,800 Eres una joven encantadora y Espero que encuentres la felicidad en tu vida, 833 00:50:53,880 --> 00:50:57,320 pero desafortunadamente No lo encontrarás aquí. 834 00:50:57,400 --> 00:51:01,639 Melanie Evers, supongo que durante todo ese frio, 835 00:51:01,960 --> 00:51:04,239 temprano en la mañana entrenamientos con tu madre, 836 00:51:05,079 --> 00:51:08,679 esto no es como te imaginaste irías a los Juegos Olímpicos, 837 00:51:09,039 --> 00:51:14,840 pero basado en estándares establecidos por alguna entidad en algún lugar lejano, 838 00:51:16,599 --> 00:51:18,679 te irás. Se suspende la sesión. 839 00:51:25,880 --> 00:51:27,119 David. 840 00:51:29,639 --> 00:51:30,920 Gracias. 841 00:51:31,800 --> 00:51:35,119 - ¿Para? - Diciéndole a Bianca. Nunca pensé... 842 00:51:35,199 --> 00:51:36,599 Luca. 843 00:51:36,679 --> 00:51:40,760 Cuando tienes dinero, Recibo el diez por ciento por gestionarlo. 844 00:51:42,000 --> 00:51:44,039 Esa es la única razón por la que hice eso. 845 00:51:50,960 --> 00:51:52,400 - Estoy dentro. - ¿Lo eres? 846 00:51:53,039 --> 00:51:54,519 1.000%. 847 00:51:56,000 --> 00:51:59,639 - ¿Qué pasa con ese problema que tuviste? - Yo me ocupé de ello. 848 00:52:01,119 --> 00:52:03,719 - ¿Está seguro? - Franco... 849 00:52:05,039 --> 00:52:08,440 El problema desapareció. Deberíamos celebrar. 850 00:52:09,239 --> 00:52:10,840 ¿Alguien se siente escocés? 851 00:53:12,480 --> 00:53:17,400 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS